vyváženost — meaning in Mandarin Chinese: 平衡

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 平衡

spokojený

tolerance

neuchopitelný

vyváženost

bratr

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中级

Usage

在日常对话中，捷克语使用者会在谈论生活的各个方面时提到'vyváženost'，比如在描述工作与生活的平衡、饮食的均衡以及心理健康的状态。这种表达常用于讨论如何在不同的责任之间找到适当的平衡点。

Synonyms & nuances

'vyváženost'与'souměrnost'（对称）有相似之处，但前者侧重于整体的和谐与适度，而后者则更强调形状或结构上的对称。选择'vyváženost'时，通常是在讨论理想的状态或条件，而不是仅仅描述物体的外观。

Culture

'vyváženost'的词根来源于捷克语的动词'vyvážit'，意思是“使平衡”。在捷克文化中，平衡被视为一种重要的生活哲学，人们常常强调在工作、家庭和个人兴趣之间的和谐关系。这个词的使用反映了捷克社会对整体健康和幸福的重视。

FAQ

Q.如何在捷克语中使用'vyváženost'这个词？

'vyváženost'可以用来表达生活的不同方面之间的和谐。例如，你可以说：'Mám vyváženost mezi prací a osobním životem.'（我在工作和个人生活之间保持平衡。）

Q.'vyváženost'和'rovnováha'有什么区别？

'vyváženost'更强调精神和生活的平衡，而'rovnováha'常用于物理或数学中的平衡。选择哪个词取决于你想要表达的具体语境。

Q.我该如何避免在使用'vyváženost'时犯错？

确保在语境中适当地使用这个词，通常是在讨论强调平衡和和谐的主题，而不是用于描述具体的物体或数量。