I'm learning
Cymraeg
cwtch — meaning in Mandarin Chinese: 拥抱
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
拥抱
gweithgareddau
cynhaliad
tad
cwtch
haearn
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
非正式
常见
Usage
在威尔士，母语者在亲密的社交场合或家庭聚会中常常使用“cwtch”这个词，例如在见到久别的朋友时，或者在家庭聚餐中给孩子们一个温暖的拥抱。这个词通常用于表达深厚的情感连接，尤其是在轻松和愉快的环境中。
Synonyms & nuances
与其他表达拥抱的词相比，“cwtch”更强调情感的温暖和亲密感，而不仅仅是身体的接触。例如，普通的“hug”可能仅是身体上的动作，而“cwtch”则传达了更深层的情感联系。选择使用“cwtch”时，通常是在想表达特别亲密的关系时。
Culture
“Cwtch”这个词的起源可以追溯到威尔士语，意思是一个温暖而舒适的地方。这个词不仅仅代表一个拥抱，它还承载着温暖、安全和亲密感，在威尔士文化中具有重要意义。在一些地方，人们甚至把“cwtch”视为家庭的象征，让人感受到归属感。
FAQ
