afhængi — meaning in Mandarin Chinese: 依赖

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 依赖

afgøre

prioritet

kontroller

følelser

afhængi

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中等

Usage

在日常对话中，丹麦语使用者经常在表达依赖关系时使用这个词，例如在朋友之间讨论需要互相支持的情况，或是在工作中谈论团队成员之间的相互依赖。比如，一个团队成员可能会说：“我很 afhaengi 于我的同事们，他们总是能提供帮助。”

Synonyms & nuances

‘afhængi’ 和‘tilknytning’（连接）都涉及依赖的概念，但‘afhængi’更强调依赖关系的必要性和脆弱性，而‘tilknytning’则更多指向情感上的联系和亲密感。在需要表达具体依赖的场合时，使用‘afhængi’更为合适。

Culture

‘afhængi’ 源自古北欧语，最初用于描述人与人之间的关系，强调互相依赖的社会结构。在丹麦文化中，依赖不仅是个人之间的情感联系，也反映了社会保障系统的重要性，提醒人们在面对生活挑战时，社区的支持是不可或缺的。

FAQ

Q.‘afhængi’的具体用法是什么？

‘afhængi’用于表达个人或事物对其他人的依赖关系。例如，可以描述一个人依赖于朋友的支持或对某项服务的依赖。在日常交流中，它可以用于任何需要强调相互依赖的场合。

Q.‘afhængi’在句子中怎么用？

在句子中，‘afhængi’通常用于描述主体与客体之间的依赖关系。例如：“我对你的帮助感到 afhaengi。”这表示说话者承认自己需要对方的支持。

Q.使用‘afhængi’时有哪些常见错误？

常见错误包括将其与‘afhængighed’（依赖性，成瘾）混淆。‘afhængi’强调的是相互依赖，而不是单方面的依赖或成瘾。因此，在使用时要注意上下文的区别。