gennemsyre — meaning in Mandarin Chinese: 渗透

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 渗透

besvære

kontekst

gennemsyre

lykke

tale

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性高级

Usage

在丹麦语中，'gennemsyre' 通常用于描述一种事物或情感深深影响或渗透到另一个事物中的状态。例如，在艺术评论中，评论家常用这个词来形容某位艺术家的风格如何渗透到他们的作品中。另一个例子是在谈论社会问题时，表达某种文化或观念如何在社会中逐渐渗透。

Synonyms & nuances

'Gennemsyre' 常与 'trænge ind'（渗透）和 'infusere'（浸泡）互换使用，但它通常更强调一种深层次的、全面的影响或融入，而不仅仅是表面的接触。在描述某种文化或情感的渗透时，使用 'gennemsyre' 更能传达出深度和细腻之感。

Culture

该词的词根与丹麦语中的其他渗透相关词汇有相似之处，体现了北欧语言中对自然现象的细腻观察。'Gennemsyre' 在历史上常用于描述食物和饮料的风味渗透，反映了丹麦人在饮食文化上对丰富口味的追求。这个词的使用可以追溯到中世纪，逐渐演变为表达情感和思想的工具。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用 'gennemsyre'?

'Gennemsyre' 可以用于描述一种观点或情感如何影响某个主题。例如：'这个主题在她的作品中得到了深刻的渗透。'

Q.这个词是否有其他形式？

'Gennemsyre' 的不同变体在丹麦语中并不常用，但相关词汇如 'gennemsyret'（渗透的）和 'gennemsyrethed'（渗透状态）可以用于不同的语境。

Q.'gennemsyre' 的近义词有哪些？

'Trænge ind' 和 'infusere' 是常见的近义词，但它们的语境和使用方式略有不同，'gennemsyre' 更加侧重于整体的渗透效果。