nærvær — meaning in Mandarin Chinese: 在场

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在场

land

nærvær

mellemmenneskelig

nysgerrig

pension

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在丹麦语中，当人们讨论心理健康、社交互动或家庭聚会时，'nærvær'一词常常出现。在职业环境中，尤其是在团队会议和工作坊中，确保每个人的'nærvær'是促进有效沟通的关键。

Synonyms & nuances

'nærvær'与'tilstedeværelse'（存在）相似，但'nærvær'更强调情感和注意力的投入，而'tilstedeværelse'则更侧重于物理上的在场。例如，在家庭聚会中，虽然每个人都可能'tilstedeværelse'，但真正的'nærvær'在于他们的互动和参与。

Culture

'nærvær'这个词源自于古英语，字面意思是'在场'。在丹麦文化中，人们非常重视社交互动和人际关系，因此'nærvær'不仅仅指身体的存在，更强调心灵的投入和情感的连接。这个词在现代社会的心理健康讨论中也变得越来越重要。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'nærvær'?

'nærvær'可以用来描述某人在场时的状态，比如说：'在这个重要时刻，家人的nærvær让我感到温暖。'

Q.在工作场合中，如何提高团队的'nærvær'?

可以通过定期的团队建设活动和开放的沟通渠道来增强团队成员间的'nærvær'，这样可以提高工作效率和凝聚力。

Q.'nærvær'和'presence'的用法有什么区别?

'nærvær'更强调情感和心理上的参与，而'presence'则是一个更广泛的概念，可能仅仅指物理上的存在。