wieder — meaning in Mandarin Chinese: 再次

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 再次

wieder

weißt

dieses

immer

was

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

德语母语者在日常对话中经常使用“wieder”，例如在谈论某件事情再次发生时，如朋友约好再次见面时说“Wir sehen uns wieder”。此外，在描述重复的动作时，比如“Ich mache das wieder”（我再次做这个）也是常见的用法。

Synonyms & nuances

与“erneut”（再次）相比，“wieder”更强调对过去行为的回归或重复，而“erneut”则更侧重于重新开始或发生的动作。因此，在希望强调一种重新经历的感觉时，使用“wieder”更为合适。

Culture

“wieder”这个词源于古高地德语，最早的形式与现代德语非常相似。这一词汇在德语中不仅表示重复，还承载着一种重新开始的积极意义，例如“wieder anfangen”（重新开始）。在德语文化中，这种再来一次的精神常常与希望和重生相联系。

FAQ

Q.德语中“wieder”如何使用？

“wieder”在德语中常用于描述某事物的再次发生或重演。例如，可以说“Ich komme wieder”（我会再来）来表达将来的重返。

Q.“wieder”能用在正式场合吗？

是的，“wieder”是一个中性词，可以在正式和非正式场合中使用。无论是商务邮件还是朋友间的聊天，使用“wieder”都是合适的。

Q.使用“wieder”时有什么常见错误？

一个常见错误是将“wieder”与“noch einmal”混淆。虽然两者都表示重复，但“noch einmal”更强调一次性的尝试，而“wieder”则强调经历的重复。