selbst — meaning in Mandarin Chinese: 本身

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 本身

anders

alles

selbst

bis

haben

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，德语母语者常常使用“selbst”来强调某件事情的本质或自我。例如，当他们想说“我自己做的”时，会使用这个词来强调自己的努力和参与。另一个场合是，当人们在讨论某个事情时，想表达即使是这个事物本身也很重要，也会用到这个词。

Synonyms & nuances

在德语中，“selbst”常与“eigen”相似，但“eigen”更强调个人的拥有或归属，而“selbst”更关注于自我参与和本质。例如，在说‘我自己做的’时，“selbst”更能传达出个人的主动性。

Culture

“Selbst”这个词源自古高德语，意为“自己”。在德语文化中，自我意识和个人责任感非常重要，因此这个词在强调个人努力和责任时常被使用。值得一提的是，德国有一种传统的“Selbsthilfe”文化，强调个人自助和自我发展。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“selbst”？

“Selbst”通常用于强调某个动作或状态是由说话者本人完成的。例如，‘Ich habe das selbst gemacht’意味着‘我自己做的’。在这种情况下，‘selbst’突出了个人的参与。

Q.“selbst”的用法与“自己”有什么不同？

虽然‘selbst’和‘自己’在某种程度上可以互换使用，但‘selbst’更强调自主性和主动性，而‘自己’则更中性，通常用于自我指代的场合。

Q.使用“selbst”时常见的错误是什么？

一个常见错误是将‘selbst’与其他强调词混淆，比如‘selber’。虽然二者在某些情况下可以互换，但‘selbst’更正式，适合在书面语和正式场合中使用。