bleiben — meaning in Mandarin Chinese: 留

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 留

bleiben

ganze

arbeit

mein

gerne

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

在日常对话中，德语母语者常常使用“bleiben”来表示停留或保持状态。例如，当朋友邀请你去参加派对时，你可以说“我会留在这里”，表示你将选择待在某个地方。此外，在正式场合中，像是在工作会议中，使用“bleiben”来讨论某个决定的持续性也是很常见的。

Synonyms & nuances

与‘verweilen’相比，“bleiben”更常用于日常对话，‘verweilen’则更书面化，通常指的是较长时间的逗留。使用“bleiben”时，强调的是在某个时间段内的停留，而不是强调逗留的性质。

Culture

“bleiben”这个词源自于古高德语，意为‘保持’或‘停留’。在德语文化中，留在某个地方被视为一种承诺和责任，体现了人与人之间的联系。一个有趣的故事是，德语中有句谚语‘Wo der Hammer fällt, da bleibt er’意为‘锤子落下时就留在那里’，强调了不变的状态。

FAQ

Q.如何使用bleiben这个词？

‘bleiben’可以用在多种情况下，通常用于表示停留或保持某种状态。例如，你可以说‘我留在家里’（Ich bleibe zu Hause）来表达你将不外出。

Q.bleiben和其他动词有什么不同？

‘bleiben’通常表示不改变位置或状态，而像‘gehen’（去）则表示移动。如果你想强调维持某种状态，使用‘bleiben’更合适。

Q.bleiben的过去式是什么？

‘bleiben’的过去式是‘blieb’，例如，你可以说‘我昨天留在家里’（Ich blieb gestern zu Hause），表示你在过去的某个时刻选择了停留。