ruhig — meaning in Mandarin Chinese: 悄悄

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 悄悄

sei

diese

ruhig

ruhe

dinge

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，德语使用者常常在谈论环境或氛围时使用“ruhig”。例如，在家里与家人享受安静的时光，或者在公园里描述一个宁静的午后，这个词都非常合适。

Synonyms & nuances

与“still”（静的）和“leise”（轻声的）相比，“ruhig”更强调一种内心的宁静状态，而非仅仅是外部的安静。因此，当你想表达一种心灵的平和时，选择“ruhig”会更为合适。

Culture

“ruhig”这个词源于古高地德语，最早是用来形容一种平静的状态。在德国文化中，平静和安宁被视为重要的生活品质，尤其是在忙碌的城市生活中，寻找“ruhig”的时刻尤为珍贵。

FAQ

Q.如何用德语表达“安静”或“平静”？

在德语中，'ruhig' 是最常用的表达，尤其是在形容环境或气氛时。你也可以使用 'still' 来描述一种无声的状态，但 'ruhig' 更强调内心的平静。

Q.'ruhig' 可以用作形容词吗？

'ruhig' 确实是形容词，可以用来描述名词，比如 'eine ruhige Nacht'（一个安静的夜晚）。它也可以用副词形式使用，如 'ruhig bleiben'（保持冷静）。

Q.使用 'ruhig' 时有哪些常见错误？

学习者常常把 'ruhig' 和 'leise' 混淆。虽然两者都与安静有关，但前者强调内心的宁静，后者则侧重于声音的轻微。因此，使用时要注意语境。