I'm learning
ελληνικά
συμπόνια — meaning in Mandarin Chinese: 同情
sympónia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
同情
ήλιος
ílios
Δεκαεννέα
Dekaennea
συμπόνια
sympónia
σκεφτόμαι
skeftomai
λύση
lysi
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在希腊语中，词汇συμπόνια常用于表达对他人处境的理解和关心。比如，当有人面临困境时，朋友可能会说他们对这位朋友的情况感到συμπόνια，这样的表达常出现在朋友间的谈话或关怀的社交场合中。
Synonyms & nuances
与συμπόνια相似的词汇包括‘λύπη’（悲伤）和‘κατανόηση’（理解），但συμπόνια更强调情感上的共鸣和关怀。而‘λύπη’则更侧重于个人的悲伤体验，‘κατανόηση’则偏向理性理解他人情感的能力。
Culture
词汇συμπόνια源自古希腊语，意为‘与他人同心’。在希腊文化中，同情不仅是道德责任的一部分，也是社会关系中建立信任与理解的重要基石。希腊神话中的众神常常显示出对人类的συμπόνια，反映了这一概念在社会意识中的重要性。
FAQ
