ανοιχτός — meaning in Mandarin Chinese: 开放的

anoichtós · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 开放的

στόμα

stóma

ανοιχτός

anoichtós

εξερεύνηση

exerevnísi

προτιμώ

protimó

υγεία

ygeía

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希腊人常用'ανοιχτός'来形容门、窗或任何可以打开的物体。例如，当朋友来到家中时，你可能会说'门是开放的'，以表明欢迎他们进入。同时，这个词也可以用来形容开放的思想或态度，在讨论中表达一个人对于新观点的接纳程度。

Synonyms & nuances

与'ανοιχτός'相似的词是'ελεύθερος'，虽然两个词都有'开放'的含义，但'ελεύθερος'更强调自由状态。例如，当谈到思想或选择时，使用'ελεύθερος'可能更为恰当，而谈到具体的物品如门时，则使用'ανοιχτός'更加自然。

Culture

‘ανοιχτός’这个词源于古希腊语，意为'打开'或'开放'。在希腊文化中，开放的态度不仅仅适用于物理空间，更重要的是体现在人际关系和社会交流中。历史上，希腊人以其热情好客而闻名，因此'开放'常常象征着友好与接纳。

FAQ

Q.‘ανοιχτός’的发音是什么？

‘ανοιχτός’的发音为'anoichtós'。在学习时，注意重音落在最后一个音节上，正确的发音有助于你更好地与希腊人沟通。

Q.我可以如何在句子中使用‘ανοιχτός’？

你可以这样使用‘ανοιχτός’：'Το παράθυρο είναι ανοιχτό'（窗户是开放的）。这个词在描述附近的环境时非常实用。

Q.‘ανοιχτός’与‘κλειστός’有什么区别？

‘ανοιχτός’表示开放，而‘κλειστός’则表示关闭。它们正好是反义词，使用时要注意上下文，以避免混淆。