dejar — meaning in Mandarin Chinese: 离开

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 离开

dejar

derecho

mucho

quiere

iré

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在西班牙语中，'dejar' 通常用于描述离开某个地方或放弃某个想法的情境。例如，当朋友聚会快结束时，人们可能会说“我需要离开”（Necesito dejar la fiesta）。同时，它也可以用在更抽象的情境中，比如“我决定离开我的工作”（Decidí dejar mi trabajo）。

Synonyms & nuances

与 'abandonar' 相比，'dejar' 更加口语化，适用于日常对话，而 'abandonar' 可能带有更强烈的放弃或抛弃的含义。因此在轻松的对话中，使用 'dejar' 更为合适。

Culture

‘Dejar’ 这个词源自拉丁语 'līcāre'，而这个词与英语的 'leave' 也有着相似的根源。在西班牙文化中，'dejar' 不仅仅指物理上的离开，也常被用来表达情感上的放手，例如放弃一段关系，这反映了西班牙人对情感表达的重视。

FAQ

Q.dejar 的用法有哪些？

‘Dejar’ 可用来表示离开一个地方、放弃某个物体或想法，也可以在表达情感时使用。比如说‘我决定离开这段关系’（Decidí dejar esta relación）。

Q.怎么用 dejar 来描述放弃某个习惯？

'Dejar' 可以有效地用来描述放弃某个习惯，比如‘我决定放弃抽烟’（Decidí dejar de fumar）。这样的表达非常自然，适合日常交流。

Q.dejar 的过去式是什么？

‘Dejar’ 的过去式是 ‘dejó’，用于描述过去发生的事情。例如‘他离开了派对’（Él dejó la fiesta）。常见的错误是忘记匹配主语的性和数。