سخت — meaning in Mandarin Chinese: 困难

sakht · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 困难

علاقه‌مند

ʿalāqe-mand

تعامل

ta'āmol

سخت

sakht

فراخواندن

farākhāndan

پیام

payām

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当人们描述某件事情的难度时，常常会用到这个词。例如，当一个学生谈论一门课程时，如果觉得很困难，他可能会说这门课很سخت。在工作环境中，如果一项任务挑战性很大，员工也会用这个词来表达。

Synonyms & nuances

与'سخت'相近的词有'مشکل'（难）和'سنگین'（沉重）。然而，'سخت'更强调事物本身的艰难，而'مشکل'则更偏向于解决问题的复杂性，适用于描述解决方案的困难。选择哪个词取决于你想表达的具体含义。

Culture

在波斯文化中，困难这一概念深深植根于历史背景中。"سخت"不仅意味着物理上的困难，也可以指心理和情感上的困难。这个词的使用反映了波斯人面对挑战时的一种韧性，历史上他们经常经历战争和变革，这使得这个词在文化中有着特殊的意义。

FAQ

Q.سخت 在句子中怎么用？

你可以说："这门课真سخت，我们需要花很多时间来学习。" 这样的句子清晰地表达了对课程难度的感受。

Q.سخت 和 مشکل 有什么不同？

虽然这两个词都可以表示困难，但'سخت'更强调事物的艰难性，而'مشکل'更多是指解决问题的复杂性。

Q.使用سخت时需注意什么？

在使用'سخت'时，注意它的语境。这个词通常用于描述事情的难度，而不适合用于形容负面的情感或态度。