مشغول — meaning in Mandarin Chinese: 忙碌的

mashghūl · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 忙碌的

صبح

sobh

مشارکت

moshārekat

از این رو

az in rū

مشغول

mashghūl

تناقض

tanaghoz

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，波斯语使用者会在工作、学习或社交场合中频繁使用这个词。例如，朋友见面时，可能会问对方最近是否忙碌，或者在工作会议上，经理可能会说团队很忙碌，以强调项目的紧迫性。

Synonyms & nuances

与‘پر مشغله’（繁忙的）相比，‘مشغول’更侧重于当前正在进行的活动，而‘پر مشغله’则强调整体的忙碌状态。当你想表达自己正在做某件事情时，使用‘مشغول’会更合适。

Culture

‘مشغول’这个词的根源可以追溯到古波斯语，代表‘参与’或‘投入’的意思，反映了波斯文化中对工作和责任感的重视。在波斯文学中，忙碌常常与生活的意义相联系，强调人们在追求目标过程中所付出的努力。

FAQ

Q.مشغول这个词的用法是什么？

‘مشغول’用于形容某人正在忙于某项具体活动，比如工作或学习。它可以用在不同的句子中，如‘我现在很忙’，会让你在日常交流中更自然。

Q.在什么情况下可以使用这个词？

‘مشغول’可以在任何需要表达忙碌状态的情况下使用，例如工作、家庭事务或社交活动中都可以。

Q.用这个词时有什么常见错误？

一个常见错误是将‘مشغول’与‘بیکار’（闲暇）混淆。前者强调正在忙碌，而后者则表示没有工作或事情可做。