مشهور — meaning in Mandarin Chinese: 著名

mashhūr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 著名

آب در هاون کوبیدن

āb dar hāvan kubidan

مشهور

mashhūr

تفریح

tafrih

کتابخانه

ketābkhāneh

نان

nān

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，波斯语使用者常常在谈论著名人物、艺术家或历史事件时使用“مشهور”。例如，在一场聚会上，人们可能会提到某位著名演员的最新电影，或是在讨论历史时提到某位著名的波斯诗人。

Synonyms & nuances

虽然“مشهور”和“معروف”都可以翻译为“著名”，但“معروف”更常用于指代在某个特定圈子内有声望的人。而“مشهور”则更广泛，适用于任何公众知晓的场合。

Culture

“مشهور”这个词源自阿拉伯语，意为“被人所知的”。在波斯文化中，著名不仅仅是因为成就，更是因为对社会的影响力，比如波斯文学中的著名诗人哈菲兹，他的作品至今仍被广泛引用和赞颂。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“مشهور”？

例如，你可以说：'他是一位著名的电影导演'，这句话可以翻译为'او یک کارگردان مشهور سینما است'。确保在描述人或事物的知名度时使用这个词。

Q.“مشهور”和“معروف”的区别是什么？

这两个词都表达知名的意思，但“معروف”更倾向于在特定文化或社区中被认知，而“مشهور”则适用于更广泛的公众场合。

Q.使用“مشهور”时有什么常见错误？

一些学习者可能会将“مشهور”与形容词“عالی”混淆，后者意为“优秀的”。要注意前者强调知名度，而不是质量。