I'm learning
فارسی
حضور — meaning in Mandarin Chinese: 在场
hozoor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
在场
نهاد
nahād
نظر
nazār
سازگار
sāzgār
حضور
hozoor
از این رو
az in rū
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
正式
常见
Usage
在会议或社交场合中，当人们讨论他人是否出席时，常常会用到“حضور”。例如，主持人可能会询问某位重要嘉宾的حضور，以确认他们是否参加活动。
Synonyms & nuances
与“حضور”相近的词是“موجودیت”（存在），但“موجودیت”更强调存在的状态，而“حضور”则更侧重于在场的行为和参与感。在需要表达某人在场并积极参与的场合时，选择“حضور”更为合适。
Culture
“حضور”这个词源于古波斯语，原意为“在某个地方”或“存在”。在波斯文化中，人的在场往往被视为对他人的尊重，尤其是在正式场合，如婚礼或宗教仪式上。
FAQ
