گاه — meaning in Mandarin Chinese: 有时

gāh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 有时

احیا

ehyā

گاه

gāh

پیشگام

pishgām

به همین دلیل

be hamin dalil

از نظر

az nazar

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性普通

Usage

在日常对话中，波斯语母语者经常使用“گاه”来表达不确定性或不规律性。例如，他们可能会在谈论天气时说：“有时下雨，有时阳光明媚。”另外，在朋友聚会中，谈论某个活动的频率时也会用到这个词，如：“我有时会去健身。”

Synonyms & nuances

与“گاه”相近的词是“گاهی”，但“گاهی”更倾向于表示频率较低的情况。使用“گاه”时，更强调不确定性或偶然性，而“گاهی”则更固定于某个时间段，通常指的是偶尔发生的事情。

Culture

“گاه”这个词源自古波斯语，最初用来描述时间的不同阶段。其文化意义在于，它反映了波斯人对生活节奏的理解，表达了生活中不可预知的美好与变化。这种用法在波斯诗歌中尤为常见，诗人们常常借用“گاه”来描绘情感的起伏。

FAQ

Q.如何用“گاه”造句？

你可以说：“我有时去公园散步。”或“他有时喜欢看电影。”这样可以清楚地表达事情的偶然性。

Q.“گاه”和“每次”的区别是什么？

“گاه”强调的是不定期的情况，而“每次”则意味着每一次都发生。所以，使用“گاه”时你是在表达不确定性。

Q.在正式场合可以使用“گاه”吗？

虽然“گاه”是中性的词，但在正式场合中，如果需要表达更为正式的语气，可能会选择使用“有时”这样的翻译。