از نظر — meaning in Mandarin Chinese: 按照

az nazar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 按照

آرام

ārām

چگونه

chegune

بیرون رفتن

birun raftan

تجربه

tajrobe

از نظر

az nazar

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常用

Usage

在日常对话中，伊朗人常常使用'از نظر'来表达某种观点或看法，特别是在讨论专业领域时，例如学术会议或商务谈判。比如，在讨论一个项目的优缺点时，人们会说'از نظر مالی این پروژه خیلی خوب است'，意思是'在财务方面这个项目很不错'。

Synonyms & nuances

与‘به لحاظ’相比较，‘از نظر’更为常用且口语化。虽然两者都可以表示某种角度，但‘به لحاظ’通常用于更正式的书面语境中，比如学术文章或官方文件。

Culture

‘از نظر’这个表达在波斯语中反映了对观点和看法的重视。在波斯文化中，讨论和辩论是很常见的，使用这种短语可以让说话者更清晰地表达自己的立场。此外，它也体现了波斯人在交流中对对方观点的尊重，强调了观点的重要性。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'از نظر'？

'از نظر'通常用来引入一个观点或一个方面，比如'از نظر علمی، این تحقیق معتبر است'，意思是'在科学方面，这项研究是可信的'。使用时需注意后面跟随的内容应该是一个具体的方面或领域。

Q.'از نظر'与'به لحاظ'有什么不同？

'از نظر'更加口语化且常用于日常对话，而'به لحاظ'则更正式，适合书面语。选择使用哪个短语取决于交流的场合和受众。

Q.'از نظر'在口语中如何使用？有哪些常见的错误？

在口语中，使用'از نظر'时最好直接跟随一个具体的领域或方面，避免模糊的表述。常见错误是将其与不明确的主语搭配，导致句子不够清晰。