مهم — meaning in Mandarin Chinese: 重要的

mohamm · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 重要的

آسمان

āsamān

مهم

mohamm

بچه

bache

احساسات

ehsasat

به طور کلی

be tōr kolli

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日常对话中，波斯语使用者常常使用“مهم”来表达事情的重要性。例如，当朋友讨论计划时，他们会说这个活动对他们来说是“مهم”的。此外，在正式场合，比如会议或演讲中，使用这个词来强调某个议题的关键性也是很常见的。

Synonyms & nuances

“مهم”与“ضروری”（必要的）非常相似，但前者更侧重于重要性，而后者则强调必须性。在讨论某个项目时，如果你想表达它的重要性，你应该使用“مهم”，而如果你强调某件事是必不可少的，则可以使用“ضروری”。

Culture

“مهم”这个词源于古波斯语，体现了波斯文化中对重要性和价值的重视。在波斯文化中，强调某事的重要性常常与个人的责任感和社会角色紧密相关，这使得这个词不仅仅是一个描述性的词汇，更是一种对生活态度的体现。

FAQ

Q.如何在句子中使用“مهم”？

你可以说：这个问题非常مهم，我们需要认真对待。这个句子展示了这个词在表达重要性时的用法。

Q.“مهم”可以用于书面语吗？

是的，‘مهم’不仅在口语中常见，也常用于正式的书面语中，例如报告或邮件中。

Q.使用“مهم”时有什么常见错误？

一个常见错误是将‘مهم’与‘عادی’（普通的）混淆。‘مهم’用于描述重要的事物，而‘عادی’则表示平常的事，因此使用时要注意语境。