مقدس — meaning in Mandarin Chinese: 圣

moqaddas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 圣

زندگی نامه

zendegī nāma

مقدس

moqaddas

خسته

khaste

فکر

fekr

تعبیر کردن

taʿbīr kardan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在宗教仪式、圣地的描述或者文学作品中，波斯语母语者常常使用' مقدس'来强调某种神圣的属性。例如，在讨论伊斯兰教教义时，谈到麦加的穆斯林朝圣之旅时，使用这个词来强调这座城市的神圣地位。

Synonyms & nuances

'مقدس'与'سازنده'（意为创造者）相比，后者更侧重于创造的过程，而'مقدس'则更强调事物的神圣性和崇高性。在宗教讨论或文化分析中，选择'مقدس'能够更加准确地传达出对某物的尊重和崇敬。

Culture

'مقدس'这个词源于阿拉伯语，意指神圣。历史上，这个词不仅用于宗教，还被广泛应用于文学作品中，传递出一种庄重和神秘的氛围。有趣的是，许多波斯人也会将这个词用于日常生活中，形容他们认为重要的东西，如传统节日或家庭价值。

FAQ

Q.如何在句子中使用' مقدس'？

'مقدس'可以用在描述宗教场所或重要的文化遗产时。例如：'这个地方被认为是 مقدس 的，吸引了无数朝圣者。'

Q.在非宗教的上下文中可以使用' مقدس'吗？

'مقدس'也可以用于非宗教场合，如形容重要的价值观或传统。比如：'家庭是我们文化中 مقدس 的部分。'

Q.' مقدس' 和 'روحانی' 有什么区别？

'روحانی'意指精神或灵性的，而'مقدس'则强调神圣和崇高。因此，在讨论某种信仰的神圣性时，使用'مقدس'更为合适。'