تصمیم — meaning in Mandarin Chinese: 决定

tasmim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 决定

با

bā

مفهوم‌سازی

mafhum sāzi

سکونت

sukoonat

چهارشنبه

chahaarshanbe

تصمیم

tasmim

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，波斯语母语者常常在需要做出选择时使用'تصمیم'。例如，在家庭聚会上，他们可能会讨论去哪里度假，或者在商业会议上，他们可能会决定下一步的战略。

Synonyms & nuances

与'انتخاب'（选择）相比，'تصمیم'更加强调做出最终决策的过程和责任，适用于需要明确结论的场合。选择'تصمیم'而不是其他同义词，通常是在强调决策的重要性和不可逆性时。

Culture

'تصمیم'这个词源自波斯语的古老文化，意味着做出选择与承诺。它在波斯文学和哲学中占有重要地位，反映了波斯人对决策过程的重视，尤其是在面对生活重大转折时。

FAQ

Q.如何在句子中使用'تصمیم'？

'تصمیم'常用于表达做决定的过程，例如：'我做出了一个重要的决定（تصمیم مهمی گرفتم）'。在正式和非正式场合皆可使用。

Q.'تصمیم'可以用在什么样的场合？

'تصمیم'适用于各种场合，比如商务谈判、家庭讨论或个人生活选择，尤其是在需要明确结果的情境中。

Q.使用'تصمیم'时有哪些常见错误？

一个常见错误是将'تصمیم'与'انتخاب'混淆，后者更侧重于选择的过程而非最终的决策。使用时要注意语境，以确保选择合适的词。