I'm learning فارسی

مستقل — meaning in Mandarin Chinese: 独立的

mostaqil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 独立的
کریه
karyeh
تراوش
taravosh
پیچیده
pichideh
دوست‌داشتن
doost dashtan
مستقل
mostaqil
Skip this question   
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常对话中,伊朗人常用“مستقل”来形容一个人的性格,比如在谈论某人追求独立生活时。此外,在讨论国家主权或自我决策能力时,同样会使用这个词。比如,当提到青年人渴望独立时,这个词特别合适。
Synonyms & nuances
虽然“مستقل”与“آزاد”(自由)在某些上下文中可以互换使用,但“مستقل”更强调自主权和独立性,而“آزاد”则更多地与自由的状态相关。选择使用“مستقل”通常是在强调某人或某事的独立性时。
Culture
“مستقل”这个词源于阿拉伯语,最早用来描述国家或个人的自主性。在伊朗历史上,独立常常与反抗外来干涉和维护文化认同的斗争相联系。这个词不仅仅是一个简单的形容词,它还承载着深厚的民族情感和自豪感。
FAQ
Q.如何正确使用“مستقل”?
在描述一个人或国家的独立性时,可以使用“مستقل”。例如,‘她是一个非常مستقل的人’表示她有自己的想法和生活方式。
Q.在正式场合中能否使用“مستقل”?
当然可以,‘مستقل’适合正式场合,特别是在政治和经济讨论中,经常被使用来描述国家的独立性。
Q.在日常生活中使用“مستقل”会不会显得生硬?
不会,虽然‘مستقل’是一个中性的词,但在适当的情境下使用它可以显得非常自然,比如在与朋友谈论生活选择时。
Learn persian with Maspeak →
Persian Vocabulary