بی‌خیال — meaning in Mandarin Chinese: 畅快

你可以说：“今天太累了，بیخیال工作吧，让我们去喝茶。”这样的句子表达了一种放松和不再担忧的状态。

通常不建议在正式场合使用“بیخیال”，因为它是非正式的表达，适合朋友间的对话。

bi-khial · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 畅快

جعبه

ja'be

تنوع

tanavvoo

بی‌خیال

bi-khial

به

beh

تقدیر کردن

taqdīr kardan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

非正式常见

Usage

在日常对话中，伊朗人常用“بی‌خیال”来表达轻松自在的态度，尤其是在朋友聚会或休闲场合。例如，当有人询问你的计划时，你可以轻松地回答说：“我没事，بی‌خیال吧！”表示不想过于紧张或担心。

Synonyms & nuances

与“بی‌خیال”相似的词有“آزاد”（意为自由），但“بی‌خیال”更强调一种无所顾忌的态度，而“آزاد”则可能更侧重于自由的状态。选择使用“بی‌خیال”能够更好地传达放松和无忧的感觉。

Culture

“بی‌خیال”这个词源于波斯语的“خیال”，意为幻想或想法。它传达了一种轻松和无忧无虑的心态，反映了波斯文化中对享受生活的重视。在伊朗，朋友间常用这个词来鼓励彼此放下压力，享受当下。

FAQ

Q.如何用“بی‌خیال”造句？

你可以说：“今天太累了，بی‌خیال工作吧，让我们去喝茶。”这样的句子表达了一种放松和不再担忧的状态。

Q.这个词可以用在正式场合吗？

通常不建议在正式场合使用“بی‌خیال”，因为它是非正式的表达，适合朋友间的对话。

Q.使用“بی‌خیال”时有什么常见错误？

一个常见的错误是将其用于严肃话题上。这个词的轻松性质不适合在需要认真对待的情况下使用。