تقدیر — meaning in Mandarin Chinese: 欣赏

taqdir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 欣赏

گوش

gūsh

پیدا کردن

peida kardan

تقدیر

taqdir

حس خوبی داشتن

hess-e khobi dashtan

مشغول

mashghūl

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在伊朗的社交场合中，‘تقدیر’经常被用来表达对他人努力或成就的认可。例如，在朋友的生日聚会上，大家会用这个词来表达对寿星的欣赏与祝福，或是在工作场合中，老板会用它来表扬员工的出色表现。

Synonyms & nuances

‘تقدیر’与‘تشکر’（感谢）有相似之处，但‘تقدیر’更侧重于对成就的赞赏，而非仅仅是对帮助的感谢。在表达时，如果想强调对某人努力或贡献的深刻理解与尊重，使用‘تقدیر’更为合适。

Culture

‘تقدیر’一词源于阿拉伯语，历史上用于表达对个人或集体成就的肯定。在伊朗文化中，表达欣赏被视为建立深厚人际关系的重要方式，这种文化强调在社交中对他人贡献的认可。

FAQ

Q.如何在句子中使用‘تقدیر’？

你可以这样使用：‘我对你的努力表示 تقدیر’，这句子表达了对他人努力的认可与欣赏。

Q.‘تقدیر’有什么反义词吗？

‘تقدیر’的反义词可以是‘انتقاد’（批评），这表示对某人的不满或指责，与欣赏相对。

Q.在正式场合中使用‘تقدیر’有什么注意事项？

在正式场合中使用‘تقدیر’时，确保语气诚恳且适当，避免过于随便的表达，以保持尊重的语境。