تقدیر کردن — meaning in Mandarin Chinese: 欣赏

你可以在朋友完成一项任务或在工作中表现出色时说：‘我真的很欣赏你的努力，تقدیر میکنم.’ 这样可以增强你们之间的情感联系。

使用 'تقدیر کردن' 时，确保搭配正确的宾语。例如，‘من از تلاشهای تو تقدیر میکنم’（我欣赏你的努力）是正确的用法，不要遗漏宾语。

taqdīr kardan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 欣赏

از نظر

az nazar

موقعیت

mowqe'iyat

سلام

salaam

در

dar

تقدیر کردن

taqdīr kardan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在日常交流中，波斯语母语者经常用 'تقدیر کردن' 来表达对某人的欣赏，比如在朋友或家人完成某项工作后，或者在艺术作品展览上对艺术家的赞美。这种表达不仅限于私人场合，也可以在正式的场合，如颁奖典礼上，表达对获奖者的尊重和赞赏。

Synonyms & nuances

与 'تحسین کردن'（意为赞美）相比，'تقدیر کردن' 更强调对某种努力或成就的认可，而不仅仅是对人或事物的赞美。当你想要表达更深层次的感激和尊重时，'تقدیر کردن' 是一个更合适的选择。

Culture

‘تقدیر’ 源于阿拉伯语，意为评估或评价，强调了对他人努力和成就的认可。在波斯文化中，表达欣赏是建立人际关系的重要部分，常常通过诗歌和文学作品传达这种情感。例如，许多波斯诗人都在作品中歌颂美德和成就，使用 'تقدیر' 这个词表达对人性光辉的赞美。

FAQ

Q.如何在日常对话中使用 'تقدیر کردن'？

你可以在朋友完成一项任务或在工作中表现出色时说：‘我真的很欣赏你的努力，تقدیر می‌کنم.’ 这样可以增强你们之间的情感联系。

Q.这个词在不同的场合可以怎么用？

在正式场合，比如商业会议或文化活动中，使用 'تقدیر کردن' 来表达对他人贡献的认可是非常合适的。这不仅显得礼貌，还能提升气氛。

Q.使用 'تقدیر کردن' 时是否有语法错误的常见问题？

使用 'تقدیر کردن' 时，确保搭配正确的宾语。例如，‘من از تلاش‌های تو تقدیر می‌کنم’（我欣赏你的努力）是正确的用法，不要遗漏宾语。