مطمئن — meaning in Mandarin Chinese: 当然

moṭma'en · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 当然

شجاع

shojā

اگرچه

agarche

مطمئن

moṭma'en

دریافت

daryāft

فردا

fardā

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在与朋友聊天时，或者在需要确认某个决定时，伊朗的母语者经常使用“مطمئن”。例如，当一个朋友问你是否确定参加活动时，你可以回答说：“我当然会去。”这种用法在日常生活中非常普遍。

Synonyms & nuances

与“قطعی”（qate'i，确定的）相比，“مطمئن”更强调个人的信心和保证，而“قطعی”则偏向客观的肯定。选择“مطمئن”时，通常是在表达个人情感或态度时更为合适。

Culture

“مطمئن”这个词源于古波斯语，意思是“安全”或“放心”。在波斯文化中，保证和确定性是重要的社交价值，这使得这个词在日常对话中显得尤为重要。它不仅反映了人们对稳定的追求，也展示了波斯人温和而自信的交流风格。

FAQ

Q.“مطمئن”的用法是什么？

“مطمئن”常用于表示某种确定性或自信，尤其是在确认事情时。它可以用在句子中，如“我对我的决定感到当然。”

Q.如何在句子中正确使用“مطمئن”？

可以将“مطمئن”放在句子的主语或谓语之后，例如：“我对结果很مطمئن。”这样使用可以清楚地表达你的自信。

Q.学习波斯语时常见的错误是什么？

初学者可能会混淆“مطمئن”和其他类似的词，如“قطعی”。需要注意的是，“مطمئن”强调个人的自信，而“قطعی”则强调事物的客观性质。