تعادل — meaning in Mandarin Chinese: 平衡

ta'ādol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 平衡

خلاقیت

khallāqīyat

ادراک

edrāk

تعادل

ta'ādol

منحصر به فرد

monhaser be fard

عالی

ālī

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，波斯语使用者经常会提到“تعادل”来描述生活中的各种平衡状态，例如工作与生活的平衡，或者情感上的平衡。当人们讨论心理健康或人际关系时，这个词也常常被提及。

Synonyms & nuances

与“توازن”（tavāzon）相似，“تعادل”通常更侧重于动态平衡的概念，而“توازن”则往往用于静态的平衡状态。例如，在谈论心理状态时，使用“تعادل”能更好地传达出情绪的变化与调整。

Culture

“تعادل”一词源于波斯语的古代用法，最初用于描述物体在物理上的平衡。随着时间的推移，这个词的意义扩展到了心理和情感层面，反映了波斯文化中对和谐与平衡的重视。波斯传统中，平衡不仅是生活的必要条件，也是艺术与哲学追求的核心。

FAQ

Q.تعادل 的意思是什么？

“تعادل”在中文中的意思是‘平衡’，它可以用来描述物理、心理或情感上的平衡状态。这个词在波斯语中用得非常广泛，适用于多种情境。

Q.如何在句子中使用 تعادل？

可以说：‘我需要找到工作与生活之间的 تعادل。’这样的句子清楚地表达了在日常生活中追求平衡的需求。

Q.تعادل 和 توازن 有什么不同？

虽然这两个词都表示平衡，但“تعادل”更强调一种动态的、变化中的平衡，而“توازن”则更偏向于一种稳定的、静态的状态。在使用时，根据具体语境选择更合适的词。