توجه — meaning in Mandarin Chinese: 注意力

"توجه"可以用在多种情境中，例如： "لطفا به صحبتهای من توجه کنید"（请注意我的讲话）。

tavajjoh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 注意力

توجه

tavajjoh

پویایی

puyaei

هشدار

hoshdār

فکر کردن

fekr kardan

مفهوم‌سازی

mafhum sāzi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，波斯语使用者常常在谈论学习、工作或社交互动时提到"توجه"。例如，老师可能会对学生说，"你们需要集中注意力，才能理解这节课的内容。"同时，朋友之间也可能会使用这个词来提醒对方关注某个重要的事情。

Synonyms & nuances

"توجه"与其他词如"مراقبت"（注意）和"توجه کردن"（关注）相比，更强调一种集中和专注的状态。选择使用"توجه"时，往往是在需要对某个特定事物给予高度重视的场合。

Culture

"توجه"这个词源自波斯语，原本是表示对某事物的关注和重视。在波斯文化中，注意力不仅是学习和工作的关键，也是社交互动中必不可少的一部分。历史上，许多波斯诗人和思想家强调了关注对内心平静和智慧的影响。

FAQ

Q.توجه 在句子中怎么用？

"توجه"可以用在多种情境中，例如： "لطفا به صحبت‌های من توجه کنید"（请注意我的讲话）。

Q.请问这个词和注意力有什么关系？

"توجه"就是波斯语中的"注意力"，在很多人在学习和工作的环境中使用。

Q.使用这个词时有没有常见的错误吗？

初学者常常将"توجه"与"آگاه"（意识）混淆，但二者的含义有所不同。"توجه"更侧重于集中注意力，而"آگاه"则表示对某事有意识。