دردسر — meaning in Mandarin Chinese: 麻烦

dardasar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 麻烦

دردسر

dardasar

تفهیم

tafhim

پدیده

padideh

دوگانگی

dogānagī

خستگی

khastegi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，伊朗人常用“دردسر”来形容一些让人烦恼或困扰的情况。例如，朋友在计划旅行时可能会说，这个行程可能会带来很多“دردسر”。此外，在工作环境中，当谈到项目延误或团队合作问题时，这个词也非常常见。

Synonyms & nuances

与“مشکل”（问题）相比，“دردسر”更强调烦恼和困扰的感觉，而不是单纯的困难。因此，当你想表达某件事情让你感到心烦时，使用“دردسر”会更为合适。

Culture

“دردسر”这个词的字面意思是“痛苦的麻烦”，从字源上看，它由两个部分组成：'درد'意为痛苦，'سر'意为头。此词不仅用于描述日常生活中的烦恼，也在文学作品中频繁出现，体现了波斯文化中对生活挑战的深刻理解。

FAQ

Q.دردسر的中文意思是什么？

“دردسر”的中文意思是“麻烦”，用来形容让人感到困扰或烦恼的事情。

Q.在什么情况下可以使用دردسر？

可以在各种情况下使用“دردسر”，无论是与朋友谈论日常生活中的小麻烦，还是在工作中讨论项目遇到的困难。

Q.دردسر的用法有什么常见错误？

常见的错误是将“دردسر”和“مشکل”混淆。虽然两个词都与问题有关，但“دردسر”更强调情感上的烦恼，而“مشکل”则更侧重于问题的本身。