کمک کردن — meaning in Mandarin Chinese: 帮助

'کمک کردن'可以在许多场合使用，如请求帮助时，您可以说'میتوانی کمک کنی؟'（你能帮我吗？）也可以用在感谢他人时，例如'تشکر میکنم که کمک کردی'（谢谢你帮我）。

komak kardan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 帮助

مفهوم‌سازی

mafhum sāzi

سخنرانی

sokhanrāni

کمک کردن

komak kardan

مشتری

moshtari

زبانزد

zabānzad

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，伊朗人常常使用'کمک کردن'来表达他们希望帮助他人的愿望。例如，在朋友遇到困难时，他们会主动提供帮助，或者在慈善活动中，他们会邀请他人一起为需要帮助的人提供支持。

Synonyms & nuances

'کمک کردن'与其他表达帮助的词如'یاریدادن'（给予帮助）相比，更强调主动的、亲近的帮助关系。选择'کمک کردن'通常意味着你不仅仅是提供帮助，而是以一种友好、关心的方式去做。

Culture

'کمک'的词根在波斯语中与“给予”有关，体现了波斯文化中的互助精神。在波斯文化中，帮助他人被视为一种美德，许多传统节日和聚会中，互相帮助和分享是重要的组成部分。这不仅是一种行为，更是一种文化认同。

FAQ

Q.如何在口语中使用'کمک کردن'？

'کمک کردن'可以在许多场合使用，如请求帮助时，您可以说'می‌توانی کمک کنی؟'（你能帮我吗？）也可以用在感谢他人时，例如'تشکر می‌کنم که کمک کردی'（谢谢你帮我）。

Q.这个词在正式场合中合适吗？

'کمک کردن'适用于中性或非正式的场合，在正式场合中通常使用更正式的表达方式，但在日常交流中，它是非常自然和常用的。

Q.使用'کمک کردن'时有常见错误吗？

初学者常常会将'کمک کردن'与'یاریدادن'混淆。虽然两个词都表示帮助，但在语气和语境上，'کمک کردن'更具亲切感，而'یاریدادن'则可能显得更正式一些。