زنگ خطر — meaning in Mandarin Chinese: 警报

zang-e khatar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 警报

شگفت‌انگیز

shegeft-angiz

کجا

koja

عشق

eshq

ازخودگذشتگی

azkhodgozaštagī

زنگ خطر

zang-e khatar

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日常生活中，当发生一些紧急或危险的情况时，波斯语者常常会使用“زنگ خطر”。比如，在火灾警报响起时，或在交通事故发生后，周围的人会急切地说出这个词以引起他人的注意和反应。

Synonyms & nuances

与‘هشدار’（警告）相比，‘زنگ خطر’更强调紧急性和即时反应的需要。如果你希望表达一种更强烈的警告或紧迫感，‘زنگ خطر’是更合适的选择。

Culture

‘زنگ خطر’的字面意思是‘危险的铃声’，它的使用可以追溯到古代波斯文化中对警示和预警的重视。这一词汇在波斯文学中也经常被引用，象征着对安全的警觉和人们对突发事件的反应。

FAQ

Q.‘زنگ خطر’的发音是什么？

‘زنگ خطر’的发音是‘zang-e khatar’，你可以将其分为两个部分：‘زنگ’（铃声）和‘خطر’（危险），合起来就是警报的意思。

Q.这个词在口语中常用吗？

是的，‘زنگ خطر’在波斯语口语和书面语中都很常用，尤其是在描述紧急情况时。

Q.‘زنگ خطر’可以用于比喻意义吗？

可以，‘زنگ خطر’有时用于比喻意义，形容某种预警信号，比如在社会或政治动荡时，可以用来形容民众的警觉和反应。