Definition
▶
آب در هاون کوبیدن
āb dar hāvan kubidan
آب در هاون کوبیدن به معنای تلاش بیهوده و انجام کاری است که نتیجهای ندارد.
在研钵中捣碎水指的是一种徒劳的尝试,做一些没有结果的事情。
▶
او سعی کرد مشکلات را حل کند، اما فقط آب در هاون کوبید.
他试图解决问题,但只是徒劳无功。
▶
در این جلسه همه فقط آب در هاون کوبیدند و هیچ نتیجهای نگرفتند.
在这次会议上,大家只是无所作为,没有得到任何结果。
▶
مدیر در تلاش برای بهبود وضعیت شرکت، تنها آب در هاون میکوبید.
经理在努力改善公司的状况时,只是徒劳无功。