kuitenkin — meaning in Mandarin Chinese: 然而

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 然而

henkilökohtainen

moi

tyhjä

kuitenkin

suunta

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，芬兰人常常使用'kuitenkin'来转折话题或引入与前面陈述相反的观点。例如，在讨论某个事件的影响时，可能会说'这个项目很成功，然而，不可忽视的是成本也很高。'这种用法在正式和非正式场合都很常见。

Synonyms & nuances

'kuitenkin'的同义词有'mutta'和'vaikka'，但'kuitenkin'更倾向于引入一个意外的转折或矛盾的说法，而'mutta'则更常用于简单的对比。如果你想强调一种反差或出乎意料的事情，使用'kuitenkin'会更合适。

Culture

芬兰语中的'kuitenkin'源于古芬兰语，原意为'尽管如此'。在芬兰文化中，这个词体现了芬兰人对直言不讳的重视，常常用来表达矛盾和对立的观点，在辩论或讨论中尤其常见。这个词的使用可以追溯到芬兰独立之前的时代，显示了语言的演变与社会变迁的关系。

FAQ

Q.kuitenkin的用法是什么？

'kuitenkin'用于引入与前面内容相反的观点，适合在讨论或辩论中使用。它能够有效地转变话题或增强调论的深度。

Q.如何正确地使用kuitenkin？

在句子中使用'kuitenkin'时，通常放在句子开头或中间，以便强调转折。例如：'我很喜欢这本书，然而，故事情节有些平淡。'

Q.kuitenkin和其他转折词有什么不同？

'kuitenkin'强调的是一种强烈的转折感，而'mutta'则相对温和。选择使用哪个词取决于你希望表达的语气和语境。