idée — meaning in Mandarin Chinese: 主意

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 主意

idée

pense

Jacques

pointe

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

法语母语者在讨论创意、计划或建议时常常使用' idée'。例如，在朋友聚会中，大家可能会分享各自的想法，或者在工作会议上提出新方案时，使用这个词来表达自己的见解。

Synonyms & nuances

与‘pensée’（思想）相比，‘idée’更强调一种可行的或具体的计划，而非单纯的思考。当你想表达一个具体的提议时，选择‘idée’会更合适。

Culture

‘idée’源自拉丁语‘idea’，这个词传入法语后，它不仅保留了原有的意义，还在哲学上得到了进一步的丰富。在法国文化中，创意和想法被视为推动社会进步的重要力量，许多著名的艺术家和思想家都通过提出新‘idée’而改变了历史。

FAQ

Q.法语中‘idée’的用法有哪些？

‘idée’通常用于表达想法或建议，可以在口语和书面语中使用。比如在讨论项目时，你可以说‘J'ai une idée pour notre projet’（我有一个关于我们项目的主意）。

Q.‘idée’的词根是什么？

‘idée’的词根来自希腊语‘idea’，意思是‘形象’或‘形式’，在法语中演变为‘想法’、‘主意’的意思。这体现了思想在形成时的形象化过程。

Q.在法语中，‘idée’是否有复数形式？

是的，‘idée’的复数形式是‘idées’。在使用时要注意，当你谈到多个想法时，就需要使用复数形式，例如‘Nous avons plusieurs idées’（我们有几个主意）。