perdre — meaning in Mandarin Chinese: 输

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 输

exportations

privée

génération

choisi

perdre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，法语母语者常常在讨论比赛、游戏或失去某样东西时使用'perdre'。例如，在朋友聚会上，谈论一场足球比赛时，可能会说“我们输了比赛”。另外，当谈到人生中的失落时，例如失去亲人或机会时，也会用到这个词。

Synonyms & nuances

'perdre'与'se perdre'（迷失）有所不同，前者强调的是具体的失去，而后者则是指方向或身份的迷失。在某些情况下，使用'se perdre'可能更适合表达情感上的挣扎。

Culture

词源上，'perdre'源自拉丁语'perdere'，意思是'完全丧失'。在法国文化中，输不仅仅是比赛的结果，更是对失败和挑战的反思，比如许多文学作品都探讨了面对失败时的勇气与坚持。

FAQ

Q.法语中的'perdre'和中文的'输'有什么不同？

'perdre'更广泛，除了比赛中的输，还可以表示失去物品或机会。中文的'输'主要指比赛或竞争中的失败。

Q.如何正确地使用'perdre'的不同时态？

'perdre'的变位形式在结束时态中会有所不同，比如在过去时中可以用'j'ai perdu'（我输了）。学习时要注意动词的时态和人称变化。

Q.'perdre'的常见错误用法是什么？

学习者常常混淆'perdre'和'perdre de vue'（失去视线），后者更强调失去联系。要注意根据上下文选择正确的短语。