maintenir — meaning in Mandarin Chinese: 维持

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 维持

maintenir

différence

secteur

mesure

rendre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

法语母语者经常在谈论维护、保持状态或延续某种情况时使用'维持'。例如，在讨论个人健康、环境保护或经济稳定时，他们可能会使用这个词来强调重要性。

Synonyms & nuances

与'conserver'（保存）相比，'维持'更侧重于保持现状而非仅仅保存状态。在需要强调持续性的情境中，使用'维持'更加合适。

Culture

这个词源自拉丁语'mantenere'，意为'保持'或'支持'。在法国，维持良好的社交关系被视为一种美德，尤其在商务谈判中，其重要性尤为突出。

FAQ

Q.如何使用'维持'这个词？

'维持'可以用在许多场合，比如说'维持健康'或'维持友谊'，通常表示保持某种状态或关系的持续性。

Q.在正式场合可以用'维持'吗？

是的，'维持'在正式场合中也非常适合，尤其是在商业或学术讨论中，常用来讨论策略和政策的持续性。

Q.'维持'和'保持'有什么区别？

'维持'强调持续性和主动性，而'保持'多用于描述状态的稳定性。选择哪个词取决于你想传达的语气和意思。