dossiers — meaning in Mandarin Chinese: 记录

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 记录

rares

dossiers

privée

écran

présence

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在法国，'dossiers' 经常用于官方文件、学校记录和医疗档案中。例如，在医院，医生会查看病人的 'dossiers' 以获取健康记录。在学校，教师会使用学生的 'dossiers' 来评估他们的学习进展。

Synonyms & nuances

'Dossiers' 与 'documents' 的意义相近，但前者更侧重于集中的、类别化的记录，而后者则泛指任何种类的文件。因此，当我们谈论具体的记录或档案时，使用 'dossiers' 更为恰当。

Culture

'Dossier' 这个词源自法语，最初指的是一叠纸张，字面意思是 '文件'。在法国行政和法律系统中，'dossiers' 扮演着至关重要的角色，它不仅仅是记录，更是一种组织和管理的信息方式，这反映了法国对文件管理的高度重视。

FAQ

Q.dossiers 在法语中的具体用法是什么？

'Dossiers' 通常用于正式场合，如医疗记录、学生档案和法律文件。它强调了记录的组织性和分类性。

Q.如何正确发音 dossiers?

'Dossiers' 的发音是 /dɔ.sje/。注意其中的 'ss' 发音要柔和，类似于汉语拼音中的 's'。

Q.使用 dossiers 有哪些常见错误？

初学者常常将 'dossiers' 与 'documents' 混淆，尽管它们在某些情况下可以互换，但 'dossiers' 更强调具体的档案集合。