poursuivre — meaning in Mandarin Chinese: 继续

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 继续

Robert

lancé

poursuivre

totalement

évolution

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，法语母语者常常使用"poursuivre"来表示继续某个活动或追求某个目标。例如，在学校中，老师可能会说学生需要继续努力学习；在工作场合，同事之间会讨论要继续推进一个项目时也会使用这个词。

Synonyms & nuances

"poursuivre"与"continuer"有相似之处，但"poursuivre"更强调一种主动追求的态度。例如，在追求学业或职业目标时，通常选择使用"poursuivre"，而"continuer"则更常用于描述一般的持续状态。

Culture

法语中的"poursuivre"源于拉丁语"pursuĭre"，意为追逐或跟随。在法国文化中，追求梦想和目标是一个重要的主题，因此这个词常常被用来鼓励他人继续努力，尤其是在困难时期。它不仅仅意味着物理上的继续，更涉及到情感和精神层面的坚持。

FAQ

Q.poursuivre这个词的用法是什么？

这个词通常用于描述追求或继续某种活动，例如"poursuivre ses études"（继续学习）或"poursuivre un rêve"（追求梦想）。

Q.如何在句子中正确使用poursuivre？

你可以说"Je vais poursuivre mes études en France"（我将在法国继续我的学业）。注意"poursuivre"后面常跟直接宾语，表示追求的目标。

Q.poursuivre和continuer有什么区别？

虽然两个词都可以翻译为"继续"，但"poursuivre"更强调追求的主动性，而"continuer"则更多用于描述状态的延续。