I'm learning עברית

לדור — meaning in Mandarin Chinese: 世代相传

ladur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 世代相传
לדור
ladur
שנקרא
shenikra
חוקרים
khokrim
יוזמה
yozma
זית
zayit
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常对话中,希伯来语使用者常常会提到'לדור'来表达代代相传的概念,尤其是在家庭聚会或宗教活动中。例如,家长会对孩子们讲述祖辈的故事,以此传递家族的价值观和传统。
Synonyms & nuances
'לדור'与其他表示代际传承的词相比,如'מסורת'(传统),有着微妙的差别。'לדור'更强调代际之间的联系,而'מסורת'则更多指规范和习俗的传承。在描述家庭传统时,使用'לדור'会显得更加亲密和个人化。
Culture
这个词源自希伯来语的根词,意为'传递'或'代际'。在犹太文化中,代代相传的传统非常重要,尤其是在宗教教育和家庭纽带中,'לדור'不仅是字面意义的传递,更是一种对文化和信仰的尊重与延续。
FAQ
Q.如何使用'לדור'这个词?
'לדור'通常用来描述某种传统、信仰或价值观在家庭或社会中如何代代相传。你可以在讲述家族故事或历史时使用,比如:'这个信仰是我们家族代代相传的。'
Q.这个词在句子中通常如何搭配?
'לדור'常常与'עבר'(过去)、'עתיד'(未来)等词搭配使用,比如:'我们必须把这些信念传递给未来的一代。'
Q.'לדור'的语法使用上有什么注意事项吗?
在使用'לדור'时,注意它的时态变化和主语的一致性。通常可以作为名词使用,但在某些情况下,也可以用作动词形式。确保句子结构清晰,以避免误解。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words