בדיון — meaning in Mandarin Chinese: 在讨论中

bediyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在讨论中

המקובלים

hamekubalim

בדיון

bediyun

כמה

kameha

השפעת

hashpa'at

למבנה

lamivne

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在正式会议或小组讨论中，希伯来语使用者常常会提到'בדיון'，表示某个话题正在被讨论。例如，在一次关于政策改革的会议上，发言者可能会说：'这个提议还有很多细节需要在讨论中完善。' 另外，在学术研究中，研究者也会使用此词来描述正在进行的讨论。

Synonyms & nuances

'בדיון'和'בשיח'（在对话中）有相似之处，但前者更偏重于正式的讨论场合，而后者则更显得轻松和日常。如果你是在学术或专业背景下使用，选择'בדיון'更为合适。

Culture

希伯来语的'בדיון'源自希伯来语动词'דיון'，意为讨论、辩论。这一词汇在以色列的社会和文化中占有重要位置，因为以色列是一个高度重视集体讨论和辩论的国家。无论是在政治、学术还是日常交流中，讨论都是推动社会进步的重要工具。

FAQ

Q.如何在句子中使用'בדיון'？

'בדיון'可以用在任何需要表达正在讨论的场合，例如：'我们在会议中讨论这个项目的细节。'可以翻译为：'אנחנו בדיון על פרטי הפרויקט.'

Q.这个词可以在非正式场合使用吗？

'בדיון'主要用于正式或中性的语境，尽管在某些情况下，如朋友之间的讨论，也可以用到，但更常见的选择是使用'בשיחה'。

Q.'בדיון'的常见搭配有哪些？

'בדיון'常与动词如'היה'（是）和'נמשך'（继续）等搭配使用，如'הדיון נמשך שעות'（讨论持续了几个小时）。