מקווה — meaning in Mandarin Chinese: 希望

mikve · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 希望

המתאימה

hamat'ima

ניטעו

nit'u

מקווה

mikve

צורת

tsurat

בשדות

basadot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，当以色列人谈论希望、梦想或未来时，常常会使用这个词。例如，在家庭聚会或朋友间的闲聊中，他们可能会说："我对未来充满מקווה。" 这个词也可以在宗教场合中提到，尤其是在讨论信仰和希望时。

Synonyms & nuances

与'חלום'（梦想）相比，מקווה更强调对未来的期待和信念，而不仅仅是对美好事物的渴望。选择使用מקווה时，通常是表达一种更深层次的希望感和积极态度。

Culture

מקווה这个词源自于希伯来语的根源，意指期望或信仰。它在犹太文化中具有深远的意义，因为希望常常被视为克服逆境和困难的重要力量。此外，在犹太教中，'מקווה'也是一种特殊的仪式淨水池，象征着新生和灵性上的更新，这也与希望的主题紧密相连。

FAQ

Q.מקווה在希伯来语中是什么意思？

מקווה在希伯来语中意为"希望"，常用于表达对未来的积极期待和信心。

Q.如何在句子中正确使用מקווה？

你可以说"我对明天充满מקווה，"这样的用法非常自然，表达了对未来的期待。

Q.使用מקווה时有哪些常见错误？

常见的错误是将מקווה与其他表达希望的词混淆，如'חלום'。记住，מקווה更强调信念与期待，而非单纯的梦想。