נבנה — meaning in Mandarin Chinese: 被建

nivne · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 被建

התעמולה

hata'amula

נבנה

nivne

מסחרי

miskhari

מפלגת

mifleget

מודרנית

modernit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常用

Usage

在建筑、工程和城市规划的场合中，希伯来语母语者会使用“נבנה”。例如，在讨论一个新建筑项目时，建筑师可能会说：“这个大楼将于明年被建。”此外，在描述历史遗迹的修复时，可能会提到：“这座古堡是在十六世纪被建的。”

Synonyms & nuances

与“נבנה”相似的词是“בנה”，但“בנה”更侧重于主动建造的意思，而“נבנה”则强调被动的被建造状态。在谈论建筑时，如果想表达某物是由他人建造的，使用“נבנה”会更加贴切。

Culture

“נבנה”这个词源自希伯来语的动词“בנה”，意为“建造”。在犹太教文化中，构建和重建有着重要的象征意义，特别是在提到对耶路撒冷的重建时，许多犹太人将其视为信仰和希望的象征。这个词在历史文献中也经常出现，反映了民族重建的渴望。

FAQ

Q.如何使用“נבנה”这个词？

在描述建筑或结构被建成时，可以使用“נבנה”。例如，可以说：“这个公园是在2020年被建。”

Q.这个词有什么其他形式吗？

是的，“נבנה”的其他形式包括“בנוי”（建成的）和“לבנות”（建造的动词形式），这些形式可以根据上下文灵活使用。

Q.在句中“נבנה”的语法结构是什么？

“נבנה”通常用作被动语态，可以在句子中作为动词使用。比如：“这座房子是由他建造的。”在希伯来语中，结构通常为主语 + 是动词 + 被动动词。