נמרצות — meaning in Mandarin Chinese: 大力

nimratsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 大力

היריב

hayariv

הבין

hevin

אלמוגי

almogei

הוקדש

hukdash

נמרצות

nimratsot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中等

Usage

在口语和书面语中，'נמרצות'常用于描述一种强烈的态度或行为。例如，在团队讨论中，领导者可能会鼓励团队成员以'נמרצות'的方式参与，以确保每个人都积极投入。此外，在论述某个观点时，使用这个词可以强调演讲者的坚定立场。

Synonyms & nuances

'נמרצות'与'חוזק'（力量）有相似之处，但前者更强调一种积极的、充满活力的态度。选择'נמרצות'时，通常是在强调一种动态的、富有激情的努力，而不仅仅是单纯的力量或坚韧。

Culture

这个词源自希伯来语的根词，通常与力量和决心相关联。在犹太文化中，'נמרצות'不仅仅是力量的体现，它还反映了人们在面对挑战时表现出的勇气和坚定的意志，这在许多历史故事中都有体现，使这个词在以色列社会中具有深刻的文化意义。

FAQ

Q.希伯来文的'נמרצות'怎么用？

'נמרצות'通常用来描述强烈的态度或行为，像在讨论中激励他人或者在演讲中强调坚定的立场时都可以使用。

Q.这个词的反义词是什么？

'נמרצות'的反义词可以是'פסיביות'（消极），表示缺乏参与和动力。

Q.使用'נמרצות'时有什么常见错误吗？

一个常见的错误是将'נמרצות'与一般的力量混淆。要注意，它强调的是一种情感上的投入和活力，而不仅仅是物理上的力量。