I'm learning עברית

הולם — meaning in Mandarin Chinese: 适当

holem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 适当
הולם
holem
מטענים
mit'anim
אמצעי
emtsa'i
אבל
evel
השליט
hashalit
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常对话中,希伯来语使用者常常会在谈论合适的事情时使用“הולם”。例如,当他们讨论一个特定场合的穿着时,可能会说某种衣服是'适当的',或者在工作场合讨论某个决定是否适合时也会提到这个词。
Synonyms & nuances
与“מתאים”(mat'im,意为'适合的')类似,'הולם'通常侧重于情境的合适性,而“מתאים”则可能更侧重于功能上的匹配。在选择用词时,如果强调某个行为或选择在特定社交场合中的合适性,更推荐使用“הולם”。
Culture
“הולם”一词源自希伯来语的根词,表示'适合'或'合适'。在以色列文化中,合适与适当的概念不仅仅局限于外表和行为,还延伸到社交礼仪和待人接物的方式,这体现了希伯来文化对礼节和规范的重视。
FAQ
Q.הולם在什么情况下使用?
在讨论是否合适或适当的场合时使用,例如在正式场合选择衣物时,或是讨论某个行动是否符合特定的社交规范。
Q.הולם的反义词是什么?
与'הולם'相对的词是'לא הולם'(不合适),常用于描述某种行为或选择在特定情况下是不可接受的。
Q.使用הולם时常见的错误是什么?
学习者常常将'הולם'和'מתאים'混淆,应注意前者更强调情境的合适性而后者强调功能上的匹配。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words