בנס — meaning in Mandarin Chinese: 奇迹般地

benes · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 奇迹般地

צבאו

tsva'o

נחשבים

nekhshavim

הגינה

hagina

בנס

benes

במכתב

bamikhtav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常用'בנס'来描述那些看似不可能实现的事情，比如在危急时刻获救或经历一次幸运的偶遇。例如，某人可能会说他们在危急情况下奇迹般地逃脱了伤害，或者在比赛中意外获胜。

Synonyms & nuances

'בנס'与希伯来语中的其他词如'הפתעה'（惊喜）和'מקרה'（偶然）相比，强调的是神秘和不可思议的性质。当描述那些不仅令人惊讶且带有神奇色彩的事件时，使用'בנס'更为恰当。

Culture

'בנס'这个词源于希伯来语的根词，通常与神秘和超自然现象相连。在犹太教中，奇迹被视为上帝的祝福，体现了人们对奇迹的信仰和期望。这个词在宗教和非宗教的语境中都很常用，显示出人们对生活中不可思议事件的尊重和赞美。

FAQ

Q.如何正确使用'בנס'这个词？

'בנס'通常用来形容那些超乎寻常或意外的事件，比如奇迹般的成功或逃脱。在口语中，可以用来表达惊喜或感叹，比如'我真的在这个考试中通过了，真是奇迹般的！'

Q.'בנס'的词根是什么？

'בנס'的词根与希伯来语中的奇迹和神秘概念紧密相连，反映了人们对超自然现象的信仰和对生活中奇迹的期待。这个词的使用不仅限于宗教语境，还在日常生活中得到广泛应用。

Q.'בנס'可以和哪些其他词一起使用？

'בנס'可以与描述事件的动词一起使用，例如'发生'（קרתה）或'出现'（נראה），形成更生动的表达，如'这场比赛的结果真是奇迹般地发生了'。