Definition
▶
בנס
b'nes
בנס פירושו בצורה ניסית או מופלאה, כאילו קרה בדרך לא טבעית.
奇迹般地意味着以一种神秘或奇妙的方式,似乎是以不自然的方式发生的。
▶
הוא ניצל בתאונה בצורה בנס.
hu nitzal b'ta'ona b'tzura b'nes.
他在事故中奇迹般地幸存下来。
▶
הגשם הפסיק בדיוק בזמן, זה היה בנס.
hag'shem haf'sik b'diyuk baz'man, ze hayah b'nes.
雨恰好在这个时候停了,这真是奇迹般的。
▶
הילד עבר את המבחן בנס.
hayeled avar et hamiv'chan b'nes.
孩子奇迹般地通过了考试。