I'm learning
עברית
יעבור — meaning in Mandarin Chinese: 会通过
ya'avor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
会通过
יישארו
yisha'aru
צפון
tsafon
העתיקים
ha'atikim
דברי
divrei
יעבור
ya'avor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在以色列，'יעבור'常用于描述某事将会发生或通过某个过程，比如在谈论法律条文通过时，或者在预测天气时说某个风暴将会过去。它常见于日常对话和新闻报道中。
Synonyms & nuances
'יעבור'与'לעבור'（意为'经过'或'转移'）相似，但前者更侧重于通过某个阶段或过程，而后者则更强调物理上的移动。在需要表达某件事将会通过的情况下，'יעבור'更为合适。
Culture
这个词源于希伯来语动词根'ע-ב-ר'，意为'通过'或'跨越'。在以色列的文化中，'יעבור'不仅仅是一个简单的动词，还隐含着希望和变化的概念，比如在困难时期，人们常用这个词鼓励彼此，意味着一切都会过去，未来会更好。
FAQ
