חטף — meaning in Mandarin Chinese: 被绑架

khataf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 被绑架

ויצא

veyatsa

חלוקה

khaluka

הזוהר

hazoher (adj.)

חטף

khataf

אמנותית

omanutit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语使用者常常在谈论犯罪或安全问题时使用“חטף”。例如，在新闻报道中，如果有人被绑架，记者会使用这个词来描述事件的严重性。

Synonyms & nuances

与“חטף”相似的词包括“שָׁבָה”（shavah），意为‘俘获’。然而，“חטף”更侧重于突然和暴力的行为，而“שָׁבָה”则可以指较为被动的捕获或俘获情况。在需要强调绑架的紧迫性时，更倾向于使用“חטף”。

Culture

“חטף”这个词源于希伯来语中的“抓取”或“夺走”，在犹太文化中，绑架事件常常与保护家庭和社区安全的主题密切相关。历史上，这个词的使用也反映了对社会治安的关注，尤其在以色列这个多元复杂的社会中。

FAQ

Q.希伯来语中‘חטף’的确切含义是什么？

‘חטף’在希伯来语中指的是被绑架或突然抓走，通常用于描述严重的犯罪情形。

Q.如何正确使用‘חטף’这个词？

可以在谈论新闻报道、犯罪情境或安全问题时使用‘חטף’。例如，可以说‘他被绑架了’翻译成希伯来语就是‘הוא חטף’。

Q.‘חטף’的词根是什么，有什么相关词？

‘חטף’的词根与抓取和夺取有关，相关词包括‘חטיפה’（hativa），意为‘绑架’或‘抓走’。