רוצה — meaning in Mandarin Chinese: 要

rotze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 要

בחוץ

bachutz

ממנו

Mimenu

תסתכל

tistakel

עצור

atzor

רוצה

rotze

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常生活中，希伯来语使用者常用'רוצה'来表达他们的需求或愿望，例如在商店询问是否可以买到某样东西时，或者在餐馆点菜时。如果你想说'我想要这个'，你可以直接说'אני רוצה את זה'。

Synonyms & nuances

'רוצה'和'צריך'（需要）有些不同，前者更侧重于个人的愿望，而后者则强调必要性。当你想表达一种期望或想做的事情时，使用'רוצה'会更合适。

Culture

希伯来语中'רוצה'的词根来自于'רצון'，意为'意愿'或'愿望'。在以色列的文化中，表达个人的愿望和需求非常重要，这与以色列人直率和开放的沟通风格密切相关。这一词汇在日常对话中频繁出现，甚至在一些流行歌曲中也会反复提到，强调人们渴望追求的东西。

FAQ

Q.如何用希伯来语说'我想要喝水'？

'אני רוצה לשתות מים'是你可以使用的表达方式，直接翻译为'我想要喝水'。

Q.这个词'רוצה'可以用在正式场合吗？

'רוצה'是一个中性的词汇，通常在非正式和正式场合都可以使用，但在正式场合中可能需要更礼貌的表达，如'אני אשמח אם אפשר'（如果可以的话，我会很高兴）。

Q.'רוצה'的动词变化是怎样的？

'רוצה'在不同时态和人称下会有所变化，例如'אני רוצה'（我想要）、'אתה רוצה'（你想要）以及'היא רוצה'（她想要）。