לעזוב — meaning in Mandarin Chinese: 离开

le'azov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 离开

אתן

aten

לעזוב

le'azov

לשחק

lesachek

היא

למעלה

lem'alah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，讲希伯来语的人常常用'לעזוב'来表达离开的意思，比如在朋友聚会结束时说'我要离开了'，或者在工作场合里，当员工决定辞职时，也会说'我决定离开这个职位'。这个词在多种场合都非常常用，既可以用于正式场合，也可以用于随意的对话。

Synonyms & nuances

'לעזוב'与'לנטוש'（lan'tush）都有“离开”的意思，但'לעזוב'更侧重于从某个地方或某种状态的离开，通常带有一种主动选择的感觉，而'לנטוש'则更强调被遗弃或放弃的情况，通常伴随着悲伤的情绪。在选择使用时，考虑语境和情感色彩是非常重要的。

Culture

'לעזוב'这个词源自希伯来语的根词，意思是“放弃”或“离开”。在以色列的文化中，离开通常与新开始有密切关系，许多人在重要的生活转折点，比如结婚或搬家时，都会使用这个词。它代表着一种勇气和追求新机会的精神。

FAQ

Q.如何正确使用'לעזוב'？

'לעזוב'通常用于表示离开某个地方或放弃某个事情。比如在日常对话中，可以说'אני עוזב את הבית'（我离开家）。注意它的使用时机和语境。

Q.'לעזוב'的过去式是什么？

'לעזוב'的过去式是'עזב'（azav），通常用于描述过去的离开情境，比如'הוא עזב את העבודה'（他离开了工作）。

Q.使用'לעזוב'时需要注意什么语法问题？

使用'לעזוב'时，要注意它后面跟随的名词或短语，通常需要加上介词'את'（et），例如'לעזוב את החברה'（离开公司）。确保语法结构的正确性是非常重要的。