I'm learning
עברית
תדאג — meaning in Mandarin Chinese: 担心
tid'ag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
担心
אלף
elef
כבר
kvar
בדרך
b'derekh
תדאג
tid'ag
בחדר
b'cheder
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
非正式
常见
Usage
在以色列的日常对话中，当朋友或家人感到焦虑或不安时，常常会用到这个词。例如，一个人正在为即将到来的考试感到紧张，另一个人可能会安慰他说：'תדאג, 一切都会好的。'
Synonyms & nuances
与'אל תדאג'（al tid'ag）相似，后者更强调'不要担心'的语气。'תדאג'则可以在更亲密的关系中使用，表达出一种更加个人化的关心。
Culture
这个词源自希伯来语的根词，意味着'担忧'或'照顾'，反映了人际关系中关心他人的重要性。在以色列文化中，朋友之间的支持和安慰是非常重要的，因此'תדאג'不仅是一个简单的安慰词，也是连接情感的桥梁。
FAQ
